演员翟天临是否复出取决于多种因素，包括公众对其过去行为的接受程度、市场需求和个人选择等。目前无法确定他是否会复出，需要等待更多的信息和动态。

翟天临曾因涉嫌学术不端等问题受到公众的广泛质疑和批评，此后，他试图通过自己的方式重新获得公众的信任和支持，复出并不是一件简单的事情，需要考虑多方面的因素。

公众对于一个演员的看法往往受到其过去行为的影响，翟天临需要认真反思自己的过去，认识到自己的错误并积极改正，才能获得公众的认可和接受。

市场需求也是一个重要的因素，演员的成功往往与市场需求密切相关，如果观众对翟天临的作品和表演有需求，那么他复出的机会就会更大，如果观众对他的作品不感兴趣或者对他的过去行为仍然心存疑虑，那么他的复出之路可能会更加困难。

翟天临需要付出更多的努力来证明自己的价值和实力，他需要选择适合自己的作品和角色，通过出色的表演和表现来赢得观众的认可和支持，他也需要积极参与公益活动和社会活动，展示自己的社会责任感和形象。

演员翟天临是否将复出取决于多个因素的综合作用，虽然我们不能确定他是否会复出成功，但是他需要认真反思自己的过去、积极面对挑战并付出更多的努力来赢得公众的认可和支持。